Cailee Spaeny Appreciates That Kirsten Dunst ‘Put in a Good Word’ for Her with Sofia Coppola Before ‘Priscilla’