Lil Rel Howery in ‘The Mill,’ Jane Seymour Returns as ‘Harry Wild,’ ‘Critch’ Finale, Remembering Matthew Shepard